1
00:01:01,147 --> 00:01:02,714
Manhã Rangers.

2
00:01:02,844 --> 00:01:04,977
Mais um resumo matinal.
Vamos começar.

3
00:01:06,152 --> 00:01:07,197
104 acabou.

4
00:01:07,327 --> 00:01:08,546
104 respondendo.

5
00:01:08,676 --> 00:01:10,678
Vou caminhar por aí
Lago do Banco. Sobre.

6
00:01:10,809 --> 00:01:12,202
Copiar
isso 104. Obrigado.

7
00:01:12,332 --> 00:01:12,985
107. Câmbio.

8
00:01:14,378 --> 00:01:15,944
107. Respondendo.

9
00:01:16,075 --> 00:01:18,599
Ainda acampando em
Vale do Atla. Sobre.

10
00:01:18,730 --> 00:01:19,731
Obrigado
107. Copie isso.

11
00:01:19,861 --> 00:01:20,993
109. Câmbio.

12
00:01:27,913 --> 00:01:29,654
109. Vá em frente. Sobre.

13
00:01:35,790 --> 00:01:39,142
109 qual é o seu status? Sobre.

14
00:01:45,060 --> 00:01:46,410
Barney, você está aí? Sobre.

15
00:01:48,890 --> 00:01:49,674
109. Câmbio.

16
00:02:00,163 --> 00:02:03,731
Barney? Há algum guarda florestal
perto da estação de Barney?

17
00:02:03,862 --> 00:02:07,474
Alguém pode confirmar o
status de 109? Sobre.

18
00:03:36,868 --> 00:03:37,782
OK. E
é aquela coisa, você sabe,

19
00:03:37,912 --> 00:03:39,566
não volte por um segundo.

20
00:03:39,697 --> 00:03:41,264
Tantas vezes o
os pais quando criança dizem:

21
00:03:41,394 --> 00:03:43,266
"É exatamente assim."

22
00:03:43,396 --> 00:03:45,703
Havia um
segundo, foi no próximo.

23
00:03:45,833 --> 00:03:47,313
Mas como muitas vezes
sem deixar vestígios,

24
00:03:47,444 --> 00:03:51,926
como nada sem fazer
meu som simplesmente desapareceu, desapareceu.

25
00:03:52,057 --> 00:03:52,623
Certo. Esses lugares

26
00:03:52,753 --> 00:03:54,059
deveriam ser seguros.

27
00:03:54,189 --> 00:03:55,756
É um parque nacional
pelo amor de Cristo.

28
00:03:55,887 --> 00:03:58,455
As pessoas estão lá em seus
férias com os filhos.

29
00:03:58,585 --> 00:04:01,022
Então eles desaparecem
às vezes de grandes grupos.

30
00:04:01,153 --> 00:04:03,460
E não é como essas crianças
estão sendo negligenciados ou ignorados.

31
00:04:09,030 --> 00:04:12,164
Vamos conversar sobre
os sapatos, certo.

32
00:04:12,295 --> 00:04:13,861
Às vezes os sapatos são encontrados.

33
00:04:13,992 --> 00:04:15,646
Sim, em
alguns casos os sapatos são encontrados,

34
00:04:15,776 --> 00:04:17,082
mas não há árvores no corpo

35
00:04:17,212 --> 00:04:18,692
e as crianças não são encontradas.

36
00:04:18,823 --> 00:04:21,129
Isso é o que fica em pausa, ok.

37
00:04:44,501 --> 00:04:46,154
Então, quem ela contratou?

38
00:04:46,285 --> 00:04:48,069
Ranger Lennon.
Obrigado.

39
00:04:48,200 --> 00:04:49,549
Realmente?

40
00:04:49,680 --> 00:04:50,942
- Você ouviu falar dela?
- Sim.

41
00:04:51,072 --> 00:04:52,204
Você?

42
00:04:52,335 --> 00:04:54,032
Sim, ela disse que é um pouco.

43
00:04:56,121 --> 00:04:57,862
Como vocês estão?

44
00:04:57,992 --> 00:04:59,037
- Ei.
- Ei. Como vai você?

45
00:05:00,343 --> 00:05:01,300
Você deve ser Lennon.

46
00:05:02,997 --> 00:05:04,259
Vocês já conhecem o Ranger Lennon?

47
00:05:06,000 --> 00:05:07,611
Não.

48
00:05:07,741 --> 00:05:09,003
- Ela sentou ali.
- Olá?

49
00:05:10,788 --> 00:05:11,658
Com licença.

50
00:05:13,486 --> 00:05:15,270
Prazer em conhecê-lo.
- Até mais.

51
00:05:18,186 --> 00:05:19,362
Parabéns pelo trabalho dos sonhos.

52
00:05:21,320 --> 00:05:22,452
Você está atrás disso
há anos, não é?

53
00:05:24,062 --> 00:05:24,976
Sim.

54
00:05:25,106 --> 00:05:26,804
Eu não sou vidente nem nada,

55
00:05:26,934 --> 00:05:29,023
apenas mais um membro
do boato.

56
00:05:29,154 --> 00:05:31,069
Mas não se preocupe, isso
espalha coisas boas também.

57
00:05:33,724 --> 00:05:34,942
Ranger Jackson, ao seu dispor.

58
00:05:37,771 --> 00:05:42,254
Nós passamos
muito hoje, muito
para você lembrar.

59
00:05:42,385 --> 00:05:46,867
E como a maioria de vocês sabe,
90 dias no Sertão

60
00:05:46,998 --> 00:05:50,218
pode fazer uma pessoa
terrivelmente esquecido.

61
00:05:50,349 --> 00:05:52,003
Então, para ajudar
isso, nós configuramos

62
00:05:52,133 --> 00:05:55,223
muitos recursos para guardas florestais.

63
00:05:55,354 --> 00:05:58,575
O resumo matinal ainda está
às 8h e ainda.

64
00:06:09,803 --> 00:06:11,631
Você está com fome? Eu tenho mix de trilhas.

65
00:06:11,762 --> 00:06:14,373
Teremos uma resposta
para você dentro de algumas horas.

66
00:06:14,504 --> 00:06:17,550
E nós juntamos
fichários informativos.

67
00:06:17,681 --> 00:06:19,465
Pegue um.

68
00:06:19,596 --> 00:06:22,903
Dentro você encontrará tudo
acabamos de conversar sobre

69
00:06:23,034 --> 00:06:25,036
e provavelmente alguns
coisas que não fizemos.

70
00:06:27,038 --> 00:06:31,390
Por exemplo, não temos
colocar torres de telefonia celular no parque

71
00:06:31,521 --> 00:06:33,348
e ainda não
executar a eletricidade

72
00:06:33,479 --> 00:06:35,612
para o sertão
estações de guarda florestal.

73
00:06:37,352 --> 00:06:38,310
Alguma dúvida?

74
00:06:40,573 --> 00:06:44,664
OK. Nós vamos
separados em nossos distritos.

75
00:06:44,795 --> 00:06:46,536
Boa sorte, guardas florestais.

76
00:06:46,666 --> 00:06:50,888
E lembre-se, vá embora
nada além de pegadas.

77
00:06:51,018 --> 00:06:52,846
Não leve nada além de lembranças.

78
00:06:54,413 --> 00:06:56,589
Descasque nada além do tempo.

79
00:07:07,731 --> 00:07:10,690
Ah, bem, se for
nosso guarda florestal favorito.

80
00:07:10,821 --> 00:07:13,301
Sr. e Sra. Finley
começar cedo?

81
00:07:13,432 --> 00:07:14,477
Obtendo
o deserto passa.

82
00:07:14,607 --> 00:07:15,695
Realmente?

83
00:07:15,826 --> 00:07:16,609
Ah não, não estamos
planejando tudo uma loucura.

84
00:07:16,740 --> 00:07:17,610
Bem, ainda não.

85
00:07:19,394 --> 00:07:20,700
Desde que Harold tinha
sua cirurgia no joelho foi feita.

86
00:07:20,831 --> 00:07:22,354
Ah, deveria ter tido
isso feito anos atrás.

87
00:07:22,485 --> 00:07:23,964
E então o médico
nos deu o passe total.

88
00:07:24,095 --> 00:07:25,662
Então planejamos uma noite
para mais tarde no verão.

89
00:07:25,792 --> 00:07:27,707
Algumas noites.

90
00:07:27,838 --> 00:07:29,448
Você deve ver o valor
de coisas que ele comprou.

91
00:07:29,579 --> 00:07:31,755
Você pensaria que estávamos
mudando para lá.

92
00:07:31,885 --> 00:07:34,714
Eu quero ver o resto
no parque antes de morrer. Sim.

93
00:07:34,845 --> 00:07:37,369
Você conhece as partes que mais
as pessoas só veem fotos de.

94
00:07:37,500 --> 00:07:39,850
Bem, vamos pegar um pouco
pratique caminhadas antes de irmos

95
00:07:39,980 --> 00:07:40,938
construir nossa resistência.

96
00:07:41,068 --> 00:07:43,157
Sim. Dê isso
querido, um teste.

97
00:07:43,288 --> 00:07:45,725
Hanna, como vai seu
verão com cara querida?

98
00:07:45,856 --> 00:07:47,074
Você já esteve
dando passeios de novo?

99
00:07:49,512 --> 00:07:51,339
consegui um emprego em
o Sertão.

100
00:07:51,470 --> 00:07:53,037
Ah, isso é maravilhoso.

101
00:07:53,167 --> 00:07:55,256
Ah, já era hora.

102
00:07:55,387 --> 00:07:57,607
Ah, sua família deve
tenha muito orgulho de você.

103
00:07:57,737 --> 00:07:58,433
Sim.

104
00:12:21,305 --> 00:12:23,394
Corra como os pássaros.

105
00:12:27,790 --> 00:12:29,182
Parece um pássaro.

106
00:12:38,017 --> 00:12:39,627
Bom
guardas florestais matinais

107
00:12:39,758 --> 00:12:42,108
e bem-vindo ao
primeiro sertanejo
resumo da temporada.

108
00:12:42,239 --> 00:12:43,153
Vamos começar.

109
00:12:43,283 --> 00:12:44,763
104. Acabou?

110
00:12:44,894 --> 00:12:47,897
104 respondendo.

111
00:12:48,027 --> 00:12:50,377
Posição atual
a trilha de Hump acabou.

112
00:12:50,508 --> 00:12:52,075
Copie isso 104.

113
00:12:52,205 --> 00:12:54,555
107. Acabou?

114
00:12:54,686 --> 00:12:56,035
107 respondendo

115
00:12:56,166 --> 00:12:58,690
vou ver a cabana hoje, acabou.

116
00:12:58,821 --> 00:13:00,387
Cópia 107.

117
00:13:00,518 --> 00:13:02,041
114. Você está de pé. Sobre.

118
00:13:05,915 --> 00:13:07,960
114, onde você está? Sobre.

119
00:13:08,091 --> 00:13:09,701
114. Respondendo.

120
00:13:09,832 --> 00:13:12,443
O plano é caminhar pela Black Mountain
Trilha até o mirante.

121
00:13:12,573 --> 00:13:15,620
Passe longo. Sobre.

122
00:13:15,750 --> 00:13:18,275
Copie isso 114.

123
00:14:04,190 --> 00:14:05,539
Para a maioria de nós, caminhar

124
00:14:05,670 --> 00:14:08,020
em um dos nacionais da América
parques é algo especial.

125
00:14:08,151 --> 00:14:11,241
Vamos com a família ou
amigos, criando memórias

126
00:14:11,371 --> 00:14:13,983
em algumas das mais belas
lugares do mundo.

127
00:14:14,113 --> 00:14:16,986
Mas e se todos
de repente aquela pessoa

128
00:14:17,116 --> 00:14:19,771
quem está bem ao lado
você, eles se foram.

129
00:14:19,902 --> 00:14:24,036
Nenhum som, nenhum grito, simplesmente desapareceu.

130
00:14:24,167 --> 00:14:26,996
Qual é o enorme

131
00:14:27,126 --> 00:14:30,825
quantidades não declaradas de
casos de pessoas desaparecidas

132
00:14:30,956 --> 00:14:32,871
e falta não resolvida
casos de pessoas.

133
00:14:33,002 --> 00:14:34,046
Geralmente crianças.

134
00:14:34,177 --> 00:14:35,178
Geralmente crianças

135
00:14:35,308 --> 00:14:38,572
que sai do nosso
Sistema de parques nacionais.

136
00:14:38,703 --> 00:14:40,748
Lá
são tantos desaparecimentos

137
00:14:40,879 --> 00:14:43,229
e muitas semelhanças
entre esses casos.

138
00:14:43,360 --> 00:14:44,927
Sim. Um dos quais

139
00:14:45,057 --> 00:14:47,842
eles acontecem dentro ou perto
Campos de pedregulhos de granito.

140
00:14:47,973 --> 00:14:50,628
O maior campo de granito
está no Parque Nacional Alvarez.

141
00:14:50,758 --> 00:14:52,760
A maior coleção de
pessoas desaparecidas em qualquer lugar

142
00:14:52,891 --> 00:14:55,372
no mundo está em
Parque Nacional Álvarez.

143
00:14:55,502 --> 00:14:56,677
Isso não é uma coincidência.

144
00:14:56,808 --> 00:14:58,897
eu sei

145
00:14:59,028 --> 00:14:59,898
Essas pessoas desaparecidas
são encontrados em áreas

146
00:15:00,029 --> 00:15:02,118
que foram pesquisados
várias vezes.

147
00:15:02,248 --> 00:15:03,249
E os pesquisadores sabem

148
00:15:03,380 --> 00:15:05,382
eles não perderam o
corpo, mas eles voltam

149
00:15:05,512 --> 00:15:07,732
para a mesma área
eles já procuraram

150
00:15:07,862 --> 00:15:09,821
e de repente lá está.

151
00:15:09,952 --> 00:15:11,388
Exatamente. Sim.

152
00:15:11,518 --> 00:15:12,780
Não há banco de dados

153
00:15:12,911 --> 00:15:15,348
para pessoas que desaparecem
nos parques nacionais.

154
00:15:15,479 --> 00:15:16,610
Então
eles nem sabem

155
00:15:16,741 --> 00:15:18,177
quantas pessoas
desapareceu?

156
00:15:18,308 --> 00:15:19,787
Eles não sabem.

157
00:15:19,918 --> 00:15:20,788
Bem,
sabemos o que está acontecendo,

158
00:15:20,919 --> 00:15:22,616
mas ninguém está falando sobre isso.

159
00:15:22,747 --> 00:15:23,617
Por que
eles não estão falando sobre isso?

160
00:15:23,748 --> 00:15:25,184
Eles estão com medo?

161
00:15:25,315 --> 00:15:26,620
Eles são guardas florestais,

162
00:15:26,751 --> 00:15:28,796
Quero dizer, eles têm que saber
que isso está acontecendo, certo?

163
00:15:28,927 --> 00:15:29,493
Os guardas sabem,

164
00:15:29,623 --> 00:15:31,408
eles têm que saber.

165
00:15:31,538 --> 00:15:33,236
E
seus sapatos sumiram.

166
00:15:33,366 --> 00:15:34,541
O que há com os sapatos?

167
00:15:34,672 --> 00:15:35,803
Sim. Isso é estranho.

168
00:15:35,934 --> 00:15:38,154
As pessoas desaparecem.

169
00:15:38,284 --> 00:15:40,373
Eles se foram.

170
00:15:40,504 --> 00:15:41,505
Bom dia Rangers.

171
00:15:55,562 --> 00:15:57,086
Bom
guardas noturnos

172
00:15:57,216 --> 00:15:58,652
esteja seguro lá fora.
Fale amanhã.

173
00:15:58,783 --> 00:15:59,610
Acabou e acabou.

174
00:16:36,386 --> 00:16:38,083
Ligue para o 114.

175
00:16:43,741 --> 00:16:45,917
114 respondendo. Sobre.

176
00:16:46,048 --> 00:16:49,486
121 a 114. Câmbio.

177
00:16:49,616 --> 00:16:52,228
114 respondendo. eu
não copiei. Sobre.

178
00:17:20,560 --> 00:17:21,083
Vamos.

179
00:17:27,219 --> 00:17:27,959
Merda.

180
00:18:11,089 --> 00:18:13,439
114 respondendo. Sobre.

181
00:18:28,976 --> 00:18:29,803
Calma, sou um ranger.

182
00:18:32,458 --> 00:18:34,678
Olá? Você está bem?

183
00:18:34,808 --> 00:18:36,027
Sim, eu também.

184
00:18:37,115 --> 00:18:38,334
Ah, vizinho.

185
00:18:39,857 --> 00:18:41,075
Você se diverte?

186
00:18:44,470 --> 00:18:45,732
Tentei falar com você por rádio mais cedo.

187
00:18:47,299 --> 00:18:49,171
Baterias velhas morrem?

188
00:18:49,301 --> 00:18:50,694
Todos nós já estivemos lá?

189
00:18:50,824 --> 00:18:52,739
Essas coisas são quase inúteis.

190
00:18:57,353 --> 00:18:58,484
Esqueci minhas peças sobressalentes.

191
00:18:58,615 --> 00:19:01,313
Ah, bem, eu tenho alguns
minha mochila se você quiser.

192
00:19:01,444 --> 00:19:02,836
Claro, obrigado.

193
00:19:02,967 --> 00:19:03,446
Tudo bem.

194
00:19:05,883 --> 00:19:07,232
Você quer jantar?

195
00:19:07,363 --> 00:19:08,190
Eu conheço um ótimo lugar.

196
00:19:09,843 --> 00:19:11,193
Vamos.

197
00:19:25,511 --> 00:19:28,079
Quantas temporadas tem
você trabalhou para o Backcountry?

198
00:19:30,299 --> 00:19:31,213
Este é meu 10º ano.

199
00:19:33,345 --> 00:19:34,041
Você gosta disso?

200
00:19:35,695 --> 00:19:37,697
Você está brincando
eu? Isso me estragou.

201
00:19:40,352 --> 00:19:42,920
Eu não acho que seria muito
bom em qualquer outra coisa.

202
00:19:48,447 --> 00:19:49,187
Conte-me sobre você.

203
00:19:50,362 --> 00:19:52,408
Por que o Serviço Nacional de Parques?

204
00:19:56,499 --> 00:19:58,022
Tenho certeza que você conhece um
muito sobre mim já.

205
00:19:59,110 --> 00:19:59,719
Eu faço.

206
00:20:02,505 --> 00:20:04,420
Mas eu gostaria de
ouvir isso de você.

207
00:20:04,550 --> 00:20:05,247
Por que?

208
00:20:08,728 --> 00:20:11,035
Rumores têm uma maneira de
interpretando as pessoas de maneira errada.

209
00:20:20,436 --> 00:20:21,698
O que você gostaria de saber?

210
00:20:24,483 --> 00:20:25,223
Eles são verdadeiros?

211
00:20:26,355 --> 00:20:28,313
Os rumores?

212
00:20:32,012 --> 00:20:32,709
Eu não sou louco.

213
00:20:35,538 --> 00:20:36,756
- Isso não é verdade.
- Não?

214
00:20:36,887 --> 00:20:38,628
Não.

215
00:20:38,758 --> 00:20:40,673
Todo mundo aqui está em
pelo menos um pouco louco.

216
00:20:52,032 --> 00:20:52,598
Como você está dormindo?

217
00:20:53,817 --> 00:20:54,948
Desculpe.

218
00:20:55,079 --> 00:20:55,558
Dormir?

219
00:20:57,908 --> 00:21:00,389
Algumas pessoas têm um
problema com isso aqui.

220
00:21:04,480 --> 00:21:05,263
Eu sou.

221
00:21:06,960 --> 00:21:08,440
Multar.

222
00:21:50,003 --> 00:21:51,614
Obrigado 113.

223
00:21:51,744 --> 00:21:54,617
E acho que é isso por hoje.

224
00:21:54,747 --> 00:21:56,358
Esteja seguro lá fora
guardas florestais. Acabou e acabou.

225
00:22:03,539 --> 00:22:05,541
- Eu vou sair.
- Ah, espere.

226
00:22:08,848 --> 00:22:09,980
Extras.

227
00:22:10,110 --> 00:22:11,503
Obrigado.

228
00:22:11,634 --> 00:22:13,113
Odeio que você seja
sem seu rádio.

229
00:22:13,244 --> 00:22:15,246
Por mais inúteis que sejam,
é mais seguro do que nada.

230
00:22:20,077 --> 00:22:20,991
Até a próxima vizinho.

231
00:22:23,559 --> 00:22:25,169
Sim. Até então.

232
00:24:06,488 --> 00:24:08,620
Isso pode ser um pássaro.

233
00:24:14,539 --> 00:24:16,846
Onde está sua irmã?

234
00:25:49,547 --> 00:25:50,722
114 respondendo.

235
00:27:41,703 --> 00:27:43,617
Precisamos de ajuda. Não há pressa.

236
00:27:45,663 --> 00:27:48,187
O que está acontecendo?
Qual é o problema?

237
00:27:48,318 --> 00:27:49,841
Abrir a porta.

238
00:27:49,972 --> 00:27:51,060
Abrir a porta.

239
00:27:52,452 --> 00:27:53,279
Precisamos de ajuda

240
00:27:57,457 --> 00:27:58,458
Abra a porta.

241
00:28:10,688 --> 00:28:11,907
Temos que nos apressar.

242
00:28:13,256 --> 00:28:16,346
Senhor. Senhor, eu vou ajudá-lo.

243
00:28:16,476 --> 00:28:18,391
Mas eu preciso calçar meus sapatos

244
00:28:18,522 --> 00:28:19,262
e para fazer isso,

245
00:28:21,525 --> 00:28:25,268
Eu preciso que você deixe
sai do meu braço, ok?

246
00:28:25,398 --> 00:28:27,052
OK. Solte meu braço.

247
00:28:31,143 --> 00:28:31,927
Senhor?

248
00:28:35,452 --> 00:28:36,758
Senhor, espere.

249
00:28:38,455 --> 00:28:40,413
Senhor. Espere.

250
00:28:41,850 --> 00:28:43,025
Merda.

251
00:28:43,155 --> 00:28:44,548
114 despacho.

252
00:28:44,678 --> 00:28:46,550
Eu tenho um 10-33
em andamento. Sobre.

253
00:28:49,118 --> 00:28:51,076
114 despacho. 10-33. Sobre.

254
00:28:53,905 --> 00:28:56,734
114, este
é despacho. O que é
seu 10-33? Sobre.

255
00:28:59,911 --> 00:29:02,696
10-80 de um homem ferido.
Ele está em estado de choque e correndo.

256
00:29:02,827 --> 00:29:04,220
Ele pode estar liderando
eu para as pessoas.

257
00:29:05,874 --> 00:29:08,528
Eu preciso de ajuda.
E um 10-52 acabou.

258
00:29:08,659 --> 00:29:10,226
Copie isso 114.

259
00:29:10,356 --> 00:29:12,489
SNR foi despachado
para o seu posto de guarda florestal.

260
00:29:23,108 --> 00:29:24,806
Sara?

261
00:29:42,475 --> 00:29:43,999
Ela estava bem ali.

262
00:29:47,437 --> 00:29:48,612
Então ela não estava.

263
00:29:50,135 --> 00:29:51,528
OK.

264
00:30:00,058 --> 00:30:01,581
Perdi alguns
caminhantes lá embaixo.

265
00:30:05,194 --> 00:30:06,848
Ah, não, não faça isso.
Nós devolveremos para ela.

266
00:30:06,978 --> 00:30:07,500
Obrigado.

267
00:30:10,112 --> 00:30:13,332
Falta o nome da menina
é Sarah Greenberg.

268
00:30:13,463 --> 00:30:16,248
De acordo com seus amigos,
ela estava no acampamento um minuto

269
00:30:16,379 --> 00:30:17,902
e foi no próximo.

270
00:30:18,033 --> 00:30:19,904
O resto nós sabemos.

271
00:30:20,035 --> 00:30:22,733
Agora é fácil conseguir
virou à noite.

272
00:30:22,864 --> 00:30:26,650
Então não é provável que
ela está longe do acampamento,

273
00:30:26,780 --> 00:30:29,653
mas vamos tratar isso
como qualquer outro SandR

274
00:30:29,783 --> 00:30:31,655
e ande em uma grade.

275
00:30:31,785 --> 00:30:33,483
Jackson assumirá a liderança.

276
00:30:35,267 --> 00:30:36,268
Uma das câmeras de sua amiga

277
00:30:37,617 --> 00:30:39,184
e carteira de motorista de Sarah.

278
00:30:39,315 --> 00:30:40,359
Veja as fotos.

279
00:30:43,797 --> 00:30:45,321
Você está apto para ficar?

280
00:30:45,451 --> 00:30:46,931
Sim, senhora.

281
00:30:47,062 --> 00:30:48,150
Não há vergonha
em voltar

282
00:30:48,280 --> 00:30:50,674
e pegando esses pés
devidamente olhado.

283
00:30:50,804 --> 00:30:51,893
Eu gostaria de ficar, senhora.

284
00:30:53,416 --> 00:30:54,417
Excelente.

285
00:30:55,897 --> 00:30:57,942
Bem, fique seguro e inteligente.

286
00:30:59,117 --> 00:31:00,466
Jackson.
- Senhora.

287
00:31:03,513 --> 00:31:05,167
Quinn, Johnson, Rodríguez.

288
00:31:05,297 --> 00:31:06,646
Você está claro em seu
perímetros de pesquisa?

289
00:31:06,777 --> 00:31:07,343
- Sim.
- Sim.

290
00:31:07,473 --> 00:31:08,648
Ótimo.

291
00:31:08,779 --> 00:31:09,954
Marque seus mapas e prepare-se.

292
00:31:12,304 --> 00:31:13,697
- Quanto a mim?
- Você fica.

293
00:31:15,917 --> 00:31:17,483
Eu posso pesquisar. Estou bem.

294
00:31:17,614 --> 00:31:19,355
Alguém precisa
esteja aqui caso ela volte.

295
00:31:21,400 --> 00:31:22,793
Se ela estivesse por perto ela
teria ouvido o helicóptero.

296
00:31:22,924 --> 00:31:23,968
Ela teria encontrado uma trilha.

297
00:31:27,493 --> 00:31:28,190
Você fica.

298
00:32:08,056 --> 00:32:09,666
Jenny? Jenny?

299
00:32:11,320 --> 00:32:11,842
Jenny?

300
00:32:16,934 --> 00:32:17,674
Jenny?

301
00:32:25,856 --> 00:32:26,639
Sara?

302
00:32:31,644 --> 00:32:32,428
Jenny?

303
00:32:33,385 --> 00:32:35,083
Sara?

304
00:32:35,213 --> 00:32:35,735
Jenny?

305
00:32:37,346 --> 00:32:39,087
Jenny? Jenny?

306
00:32:39,217 --> 00:32:39,739
Sara?

307
00:32:41,393 --> 00:32:42,133
Jenny?

308
00:32:43,308 --> 00:32:44,048
Sara?

309
00:32:46,833 --> 00:32:48,400
Jenny? Jenny?

310
00:32:49,358 --> 00:32:50,707
Sara?

311
00:32:50,837 --> 00:32:53,449
Jenny? Jenny?

312
00:32:53,579 --> 00:32:54,406
Jenny? Jenny?

313
00:32:55,494 --> 00:32:56,669
Sara?

314
00:32:56,800 --> 00:32:57,627
Jenny?

315
00:32:57,757 --> 00:32:59,498
Sara?

316
00:32:59,629 --> 00:33:00,760
Jenny?

317
00:33:04,025 --> 00:33:04,764
Jenny?

318
00:35:07,800 --> 00:35:08,540
Olá?

319
00:35:10,847 --> 00:35:11,674
Senhora?

320
00:35:15,460 --> 00:35:17,070
Senhora, sou guarda florestal.

321
00:35:18,637 --> 00:35:20,813
Você está precisando de ajuda?

322
00:35:38,048 --> 00:35:38,831
Sara?

323
00:35:41,878 --> 00:35:43,009
Sarah Greenberg?

324
00:35:56,762 --> 00:35:58,329
Você é real?

325
00:36:14,345 --> 00:36:15,999
Ei, ei. Tudo bem.

326
00:36:18,436 --> 00:36:19,132
Tudo bem.

327
00:36:21,134 --> 00:36:22,310
Eu sou real. Eu sou real.

328
00:36:23,920 --> 00:36:24,442
Estou aqui.

329
00:36:49,902 --> 00:36:50,990
Bom trabalho de guarda florestal.

330
00:36:51,121 --> 00:36:52,470
Ela disse o que aconteceu?

331
00:36:52,601 --> 00:36:53,515
Não, ela não disse nada.

332
00:36:55,604 --> 00:36:57,910
Vou levá-la para casa e fazer
certeza de que ela está bem cuidada.

333
00:36:58,041 --> 00:37:00,826
Mas você precisa me ver
no final da semana.

334
00:37:00,957 --> 00:37:02,567
Existem algumas coisas
precisamos discutir.

335
00:37:03,873 --> 00:37:05,657
Sim, senhora.

336
00:37:05,788 --> 00:37:08,225
- Estou feliz em-
- Não, obrigado Jackson.

337
00:37:08,356 --> 00:37:09,966
Eu acho que preciso
faça isso sozinho.

338
00:37:12,011 --> 00:37:15,450
E você deve ficar em seu
posto de guarda florestal até então,

339
00:37:15,580 --> 00:37:16,799
você terminou a temporada.

340
00:37:16,929 --> 00:37:18,975
Mas eu-
- Estou falando sério.

341
00:37:19,105 --> 00:37:20,411
Você foi bem intencionado,

342
00:37:20,542 --> 00:37:22,892
não ouvindo
Ranger Jackson antes,

343
00:37:23,022 --> 00:37:25,634
mas não estamos dando
você sugestões aqui.

344
00:37:25,764 --> 00:37:27,113
Você tem cinco dias.

345
00:37:27,244 --> 00:37:29,855
Basta fazer as malas,
deixe seus pés sarados

346
00:37:29,986 --> 00:37:31,901
e espere pelo helicóptero.

347
00:37:32,031 --> 00:37:32,945
Você entende?

348
00:37:36,775 --> 00:37:38,429
Eu entendo.

349
00:37:38,560 --> 00:37:39,125
Quero dizer.

350
00:37:40,170 --> 00:37:41,302
Fique onde está.

351
00:37:48,134 --> 00:37:50,702
Olha, me desculpe, foi
errado da minha parte ignorar o seu-

352
00:37:50,833 --> 00:37:53,488
Minhas instruções explícitas.

353
00:37:53,618 --> 00:37:56,404
Sim, mas nós a encontramos.

354
00:37:56,534 --> 00:37:57,927
Você a encontrou

355
00:40:20,069 --> 00:40:21,200
Pedaço de merda.

356
00:40:59,891 --> 00:41:00,718
Olá?

357
00:41:08,291 --> 00:41:08,813
Olá?

358
00:41:12,469 --> 00:41:12,991
Olá?

359
00:41:17,430 --> 00:41:19,563
Ei.

360
00:41:19,694 --> 00:41:22,348
Ei, ei. Eu sou um guarda florestal.

361
00:41:22,479 --> 00:41:24,002
Eu posso ajudar.

362
00:42:16,359 --> 00:42:16,881
Olá?

363
00:42:31,287 --> 00:42:33,724
Eu sou um guarda florestal do parque nacional.

364
00:42:33,855 --> 00:42:35,726
Estou armado.

365
00:42:56,878 --> 00:42:57,487
Lennon?

366
00:42:59,750 --> 00:43:01,056
Jackson.

367
00:43:01,186 --> 00:43:02,448
Temos relatórios

368
00:43:02,579 --> 00:43:03,667
de alguém precisando
ajude na sua área.

369
00:43:03,798 --> 00:43:06,931
Possivelmente ferido,
talvez desorientado.

370
00:43:07,062 --> 00:43:09,847
Copie isso. Eu acho que eles
estavam aqui. Sobre.

371
00:43:13,590 --> 00:43:15,113
Eu não copiei isso.

372
00:43:15,244 --> 00:43:16,332
Repita. Sobre.

373
00:43:17,681 --> 00:43:18,421
Você
deveria ir atrás dele.

374
00:43:20,379 --> 00:43:22,251
OK. Copie isso. Acabou e acabou.

375
00:43:32,740 --> 00:43:33,262
Olá?

376
00:43:39,834 --> 00:43:43,533
Se você está ferido e precisando de
assistência, sou guarda florestal.

377
00:43:43,664 --> 00:43:44,360
Posso te ajudar.

378
00:43:52,629 --> 00:43:53,412
Olá?

379
00:44:14,172 --> 00:44:16,261
Você os encontrou?

380
00:44:20,178 --> 00:44:21,136
Acho que estou perdido.

381
00:44:22,441 --> 00:44:23,704
Isto parece o Lago Bench,

382
00:44:25,096 --> 00:44:25,662
mas isso é,

383
00:44:27,185 --> 00:44:28,143
é impossível.

384
00:44:29,492 --> 00:44:31,712
está a quilômetros de distância disso.

385
00:44:31,842 --> 00:44:34,671
Não, isso é
onde você precisa estar.

386
00:44:34,802 --> 00:44:35,585
O que?

387
00:44:38,936 --> 00:44:40,155
Jackson eu não
acho que você entende.

388
00:44:43,071 --> 00:44:47,510
Estou do outro lado do parque
de onde eu estava.

389
00:44:47,640 --> 00:44:50,165
Não, você
não entendo.

390
00:44:51,862 --> 00:44:52,384
Jackson?

391
00:44:54,430 --> 00:44:58,651
Não deixe nada.
Não leve nada. Não mate nada.

392
00:45:13,492 --> 00:45:16,104
Correr. Corra como o pássaro.

393
00:45:19,890 --> 00:45:21,239
Corra como os pássaros.

394
00:45:28,594 --> 00:45:29,857
Corra como os pássaros.

395
00:45:29,987 --> 00:45:31,641
Faça esta trilha
então podemos morrer.

396
00:45:31,772 --> 00:45:32,903
Os pássaros não correm.

397
00:45:33,034 --> 00:45:34,383
Bem. Bem, Jenny.

398
00:45:34,513 --> 00:45:36,951
Alguns sim. Eu os vi.

399
00:45:37,081 --> 00:45:38,039
Os pássaros voam.

400
00:45:45,046 --> 00:45:46,438
Acordar.

401
00:46:40,318 --> 00:46:41,493
Estação de guarda florestal.

402
00:46:43,321 --> 00:46:44,453
Barraca.

403
00:46:47,064 --> 00:46:47,586
E então.

404
00:47:09,217 --> 00:47:11,828
Nós
espero que você entenda.

405
00:47:14,178 --> 00:47:17,529
Não deixe nada. Não leve nada.
Não mate nada em você.

406
00:47:20,141 --> 00:47:21,664
Eu não.

407
00:47:21,794 --> 00:47:24,841
Você tem.
Você tirou de nós.

408
00:47:52,347 --> 00:47:53,870
Você é real?

409
00:48:06,665 --> 00:48:11,105
Não deixe nada.
Não leve nada. Não mate nada.

410
00:48:11,888 --> 00:48:13,324
Isso não é real.

411
00:48:13,455 --> 00:48:15,761
Isso não é real,
isso não é real.

412
00:48:18,242 --> 00:48:22,072
Não deixe nada.
Não leve nada. Não mate nada.

413
00:48:25,336 --> 00:48:28,513
Substitua o que você pegou
ou eles vão mantê-lo.

414
00:49:14,646 --> 00:49:15,996
Ah, Sra. Finley. Graças a Deus.

415
00:49:17,606 --> 00:49:19,738
É o Ranger Lennon.
Eu preciso de ajuda.

416
00:49:23,351 --> 00:49:24,830
Eu preciso de ajuda.

417
00:49:24,961 --> 00:49:25,744
Sra.

418
00:49:28,530 --> 00:49:29,313
Ei.

419
00:49:31,489 --> 00:49:32,316
Sra.

420
00:49:34,623 --> 00:49:35,754
Sra. Olá?

421
00:49:39,541 --> 00:49:41,412
Espero que você tenha lavado as mãos.

422
00:49:42,761 --> 00:49:43,501
Bom o suficiente.

423
00:49:45,329 --> 00:49:46,069
Sr. Finley?

424
00:49:47,462 --> 00:49:48,550
Sr. Finley, você pode-

425
00:49:50,552 --> 00:49:51,727
Pegue a tigela.

426
00:49:51,857 --> 00:49:53,033
Oh.

427
00:49:57,167 --> 00:49:57,950
Você se superou.

428
00:49:59,474 --> 00:50:00,910
Estou aqui.

429
00:50:01,041 --> 00:50:01,911
Ei. Eu estou aqui.

430
00:50:03,347 --> 00:50:03,826
Estou aqui.

431
00:50:11,181 --> 00:50:13,053
Estou pronto para isso?

432
00:50:13,183 --> 00:50:13,836
Ah, ei.

433
00:51:16,638 --> 00:51:17,378
Ei?

434
00:51:20,903 --> 00:51:21,991
Ei, ei, espere.

435
00:51:24,124 --> 00:51:24,907
Olá?

436
00:51:26,517 --> 00:51:27,039
Espere.

437
00:51:38,921 --> 00:51:40,488
A natureza chama.

438
00:51:42,620 --> 00:51:43,143
Seja rápido.

439
00:51:45,667 --> 00:51:47,625
Simplesmente execute
os seguintes passos

440
00:51:47,756 --> 00:51:51,716
para garantir anos de
atendimento satisfatório.

441
00:51:51,847 --> 00:51:55,938
Mantenha a ação levemente
oleado, com bom óleo.

442
00:51:56,068 --> 00:52:00,290
Aplique óleo lubrificante em
cano e câmaras do gatilho.

443
00:52:08,864 --> 00:52:10,300
Ver?

444
00:52:10,431 --> 00:52:11,780
Fácil como uma torta.

445
00:52:15,566 --> 00:52:16,480
Ah, não, não, não.

446
00:52:16,611 --> 00:52:17,742
Ah, caramba.

447
00:52:22,573 --> 00:52:24,140
Correr.

448
00:52:28,100 --> 00:52:29,493
Corra como os pássaros.

449
00:54:04,414 --> 00:54:06,068
Você realmente
se superou.

450
00:54:28,743 --> 00:54:29,657
OK.

451
00:54:37,012 --> 00:54:38,840
Eu só vou ir e
utilizar as instalações.

452
00:54:38,970 --> 00:54:40,320
OK. Estarei aqui.

453
00:55:33,111 --> 00:55:34,199
OK. Preparar?

454
00:55:34,330 --> 00:55:35,984
Estou pronto.

455
00:55:38,290 --> 00:55:39,683
Ah, sim.

456
00:56:52,582 --> 00:56:53,278
Onde está sua irmã?

457
00:57:06,988 --> 00:57:09,033
Seja rápido. OK.

458
00:57:12,254 --> 00:57:13,473
Você tem
se superou.

459
00:57:13,603 --> 00:57:14,517
Conte-nos sobre você.

460
00:57:14,648 --> 00:57:16,301
Por que o serviço de parques nacionais?

461
00:57:17,651 --> 00:57:19,696
Gostaríamos de ouvi-la de você.

462
00:57:21,263 --> 00:57:23,091
Eu preciso encontrá-la.

463
00:57:23,221 --> 00:57:24,832
Ela não está perdida.

464
00:57:28,618 --> 00:57:30,228
Fácil como uma torta.

465
00:57:30,359 --> 00:57:32,709
Oh não.
Não os mate.

466
00:57:34,145 --> 00:57:35,843
Eu não vou matá-los.

467
00:57:35,973 --> 00:57:39,107
Se você não fizer isso,
então vamos ficar com você.

468
00:57:41,152 --> 00:57:42,850
Então fique comigo.

469
01:00:07,385 --> 01:00:10,432
Montanhas. É
cerca de 50 milhas a leste.

470
01:00:10,562 --> 01:00:11,563
Pai?
Isso não é dela.

471
01:00:11,694 --> 01:00:13,043
Tem
eles encontraram Jenny.

472
01:00:13,174 --> 01:00:14,871
Não pode ser dela.

473
01:00:15,002 --> 01:00:18,527
Eu sinto muito.

474
01:00:18,658 --> 01:00:21,095
Não estávamos nem perto
as montanhas. A 80 quilômetros de distância.

475
01:00:22,487 --> 01:00:24,533
Não é possível que seja ela.

476
01:00:24,664 --> 01:00:27,841
Como ela poderia ter
chegou tão longe?

477
01:01:34,908 --> 01:01:35,691
Garotas?

478
01:01:44,613 --> 01:01:47,094
Então, qual é o plano
por hoje, senhoras?

479
01:01:50,880 --> 01:01:53,100
Podemos
brincar lá fora, por favor?

480
01:01:53,230 --> 01:01:53,665
Claro.

481
01:01:57,452 --> 01:01:59,149
Você poderia caminhar até
o parque se quiser.

482
01:02:02,152 --> 01:02:03,110
Sim.

483
01:02:12,467 --> 01:02:13,990
Desacelerar.

484
01:02:28,483 --> 01:02:30,311
Eu posso ver Jenny. Sobre.

485
01:02:32,008 --> 01:02:33,705
Informar quando
você tem certeza. Sobre.

486
01:02:35,446 --> 01:02:36,317
Copie isso. Sobre.

487
01:02:41,322 --> 01:02:43,933
É
ela. Ela não está perdida.

488
01:02:46,283 --> 01:02:47,284
Ela foi levada.

489
01:02:49,809 --> 01:02:53,900
Não há nada que eu possa fazer. Sobre.

490
01:02:54,030 --> 01:02:55,815
Copie isso.
Puxe todos para dentro.

491
01:02:55,945 --> 01:02:58,339
Conversaremos com o
pais. Acabou e acabou.

492
01:03:11,526 --> 01:03:13,180
Copie isso. Sobre.

493
01:05:18,696 --> 01:05:19,828
Jenny?

494
01:05:24,267 --> 01:05:25,007
Jenny?

495
01:05:26,791 --> 01:05:28,445
Jenny?

496
01:05:48,726 --> 01:05:50,076
Não. Não. Não. Não. Não.

497
01:06:28,157 --> 01:06:29,245
Como você pega um esquilo?

498
01:06:35,034 --> 01:06:36,296
Você sobe em uma árvore e fica louco?

499
01:06:54,792 --> 01:06:56,620
Ah, eu estava dizendo
cara, isso é justo,

500
01:07:04,846 --> 01:07:06,326
Isto é apenas um
pesadelo querido.

501
01:07:08,589 --> 01:07:10,330
Volte para a cama.

502
01:08:16,178 --> 01:08:17,440
Correr.

503
01:09:05,923 --> 01:09:07,098
Eu sinto muito.

504
01:09:08,796 --> 01:09:09,753
Eu deveria
estar observando você.

505
01:09:09,884 --> 01:09:11,102
Eu deveria estar observando você.

506
01:09:12,539 --> 01:09:13,931
Não foi sua culpa.

507
01:09:17,326 --> 01:09:18,545
Eu nunca parei
procurando por você.

508
01:09:20,155 --> 01:09:21,200
Eles nos mantêm aqui.

509
01:09:24,551 --> 01:09:27,945
Lennon?

510
01:09:28,076 --> 01:09:30,034
Quem são eles?

511
01:09:35,779 --> 01:09:36,519
Jenny?

512
01:09:39,957 --> 01:09:40,393
Jenny?

513
01:10:19,475 --> 01:10:20,737
Podemos jogar
lá fora, mãe, por favor.

514
01:10:23,000 --> 01:10:26,787
Desacelerar.

515
01:10:26,917 --> 01:10:27,875
Você poderia andar
para o parque, se quiser.

516
01:10:29,529 --> 01:10:30,573
Como fazer
você pega um esquilo?

517
01:10:33,010 --> 01:10:34,838
Jenny?

518
01:10:34,969 --> 01:10:36,797
Há
nada que eu possa fazer.

519
01:10:36,927 --> 01:10:38,668
É apenas um
pesadelo, querido.

520
01:10:38,799 --> 01:10:40,148
Volte para a cama.

521
01:10:40,279 --> 01:10:41,236
Lennon?

522
01:10:42,977 --> 01:10:44,195
Lennon?

523
01:10:47,764 --> 01:10:48,287
Lennon?

524
01:10:51,202 --> 01:10:52,247
Zhang?

525
01:10:56,773 --> 01:10:57,905
Você é real?

526
01:11:00,211 --> 01:11:01,038
Eu sou real.

527
01:11:02,823 --> 01:11:05,652
Eu não entendo. eu não
entender o que está acontecendo.

528
01:11:05,782 --> 01:11:06,957
Eu bati minha cabeça.

529
01:11:07,088 --> 01:11:09,046
Isto não é porque
você bateu a cabeça.

530
01:11:11,614 --> 01:11:12,920
Eu não entendo.

531
01:11:20,101 --> 01:11:20,841
Eles pegam.

532
01:11:22,364 --> 01:11:23,278
E nós os deixaríamos.

533
01:11:24,758 --> 01:11:25,324
Quem?

534
01:11:28,457 --> 01:11:29,371
Quem sabe.

535
01:11:32,156 --> 01:11:33,114
Quaisquer que sejam,

536
01:11:34,811 --> 01:11:35,769
eles moram aqui

537
01:11:38,162 --> 01:11:39,381
onde ainda escurece.

538
01:11:41,688 --> 01:11:43,124
Onde você ainda pode
veja as estrelas.

539
01:11:56,790 --> 01:12:00,271
Geralmente os guardas florestais vêm até nós.

540
01:12:00,402 --> 01:12:03,579
Conte-nos sobre as coisas estranhas
eles experimentam na floresta.

541
01:12:06,365 --> 01:12:07,975
É quando explicamos.

542
01:12:10,934 --> 01:12:13,459
Eles geralmente nos dão
uma chance de explicar

543
01:12:16,679 --> 01:12:17,463
porque, eu acho que porque

544
01:12:18,855 --> 01:12:20,466
nós protegemos seu espaço.

545
01:12:31,390 --> 01:12:34,393
Eu dei a eles tantos.

546
01:12:46,056 --> 01:12:47,406
Eu me arrependo mais dela.

547
01:12:56,327 --> 01:12:57,938
eu não vou
deixe-os levar você.

548
01:13:01,028 --> 01:13:01,594
É tarde demais.

549
01:13:04,553 --> 01:13:05,598
Eu não vou dar a eles
o que eles querem.

550
01:13:08,122 --> 01:13:08,601
Eu sei.

551
01:13:10,777 --> 01:13:11,517
Eu vou.

552
01:13:15,521 --> 01:13:16,260
Adeus Lennon.

553
01:13:19,612 --> 01:13:22,441
Você vai fazer
um baita ranger.

554
01:14:19,541 --> 01:14:20,324
Zhang?

555
01:14:24,415 --> 01:14:27,244
Jenny, eu não estou
você vai te deixar.

556
01:14:27,375 --> 01:14:28,811
Eu não vou te deixar de novo.

557
01:14:28,942 --> 01:14:30,030
Eu vou te salvar.

558
01:14:32,772 --> 01:14:34,513
Lennon?

559
01:14:34,643 --> 01:14:35,296
Jackson?

560
01:14:37,994 --> 01:14:39,518
Oh meu Deus.

561
01:14:47,482 --> 01:14:48,527
Te peguei. Te peguei.

562
01:14:48,657 --> 01:14:50,833
Você está bem.

563
01:14:50,964 --> 01:14:53,532
Te peguei.
Te peguei. Te peguei.

564
01:14:56,056 --> 01:14:57,536
O que está acontecendo?

565
01:14:57,666 --> 01:14:58,928
Você simplesmente se perdeu.

566
01:15:00,756 --> 01:15:01,975
Vamos te aquecer
para cima. Tudo bem.

567
01:15:05,282 --> 01:15:06,196
Te peguei.

568
01:15:06,327 --> 01:15:07,546
OK.

569
01:15:10,331 --> 01:15:12,463
121 para despacho. Sobre.

570
01:15:12,594 --> 01:15:14,378
Como você sabe que eu estava perdido?

571
01:15:14,509 --> 01:15:15,815
121 para despacho. Sobre.

572
01:15:20,036 --> 01:15:20,689
Todos vocês sabem.

573
01:15:22,125 --> 01:15:22,822
Não é?

574
01:15:26,913 --> 01:15:29,742
121 isto é
despacho. Vá em frente. Sobre.

575
01:15:29,872 --> 01:15:30,743
Por que você não me contou?

576
01:15:33,006 --> 01:15:34,747
121, este é
expedição. Vá em frente.

577
01:15:39,055 --> 01:15:41,841
Expedição. Estou de olho no 114.

578
01:15:41,971 --> 01:15:45,671
É um SandR, para banco
Lado sul do lago.

579
01:15:45,801 --> 01:15:47,020
Copie esse 121.

580
01:15:47,150 --> 01:15:48,935
Eu peguei você. É
vai ficar bem. OK?

581
01:16:02,949 --> 01:16:04,820
E em
áreas que foram pesquisadas

582
01:16:04,951 --> 01:16:06,561
e procurei e procurei novamente.

583
01:16:06,692 --> 01:16:09,608
Quero dizer, estes não são
pequenas operações SandR.

584
01:16:09,738 --> 01:16:11,000
Estes não são voluntários.

585
01:16:11,131 --> 01:16:15,222
Estes são membros de
o NPS, DLM e USFS.

586
01:16:15,352 --> 01:16:17,790
Pessoas que são treinadas
em Sertão SandR.

587
01:16:17,920 --> 01:16:19,748
Isto
fenômenos, se você quiser,

588
01:16:19,879 --> 01:16:21,924
parece acontecer perto de
grandes volumes de água,

589
01:16:22,055 --> 01:16:24,971
sistemas fluviais significativos
ou nas proximidades-

590
01:16:25,101 --> 01:16:28,627
Lembre-se, pode parecer
você está sozinho lá fora,

591
01:16:28,757 --> 01:16:30,150
mas somos todos vizinhos. OK?

592
01:16:32,456 --> 01:16:34,589
E é isso.

593
01:16:36,330 --> 01:16:37,548
Vocês têm seus fichários

594
01:16:37,679 --> 01:16:40,856
e a maior parte do que
diz aí.

595
01:16:40,987 --> 01:16:41,944
Se você tiver alguma dúvida.

596
01:16:52,738 --> 01:16:56,176
Não se esqueça, vá embora
nada além de pegadas.

597
01:16:56,306 --> 01:16:58,308
Não leve nada além de lembranças.

598
01:16:58,439 --> 01:17:00,310
Não mate nada além do tempo.

599
01:17:00,441 --> 01:17:01,964
Tenha um bom dia.

600
01:18:08,814 --> 01:18:11,773
119 para
despacho. Sobre.

601
01:18:11,904 --> 01:18:14,689
119. Isto é
despacho. Vá em frente.

602
01:18:14,820 --> 01:18:16,125
Nós temos
uma pessoa desaparecida

603
01:18:16,256 --> 01:18:18,780
visto pela última vez perto de Pear Lake. Sobre.

604
01:18:18,911 --> 01:18:20,216
Copie isso 119.

605
01:18:20,347 --> 01:18:23,263
SandR estão sendo despachados
para seus postos de guarda florestal.

606
01:18:23,393 --> 01:18:27,006
Todos chamam qualquer guarda florestal no
Vizinhanças do Lago Pear. Sobre.

607
01:18:27,136 --> 01:18:29,225
Expedição. Isto
é 114 respondendo.

608
01:18:29,356 --> 01:18:31,227
Estou na pêra
Proximidades do lago. Sobre.

609
01:18:33,012 --> 01:18:34,753
Copie isso
114. Obrigado. Sobre.

610
01:18:36,624 --> 01:18:38,757
Expedição.
Este é o 112 respondendo.

611
01:18:38,887 --> 01:18:41,020
Eu posso estar perto de Pear
Lago em uma hora. Sobre.

612
01:18:43,587 --> 01:18:45,067
Tudo bem pessoal, eu consegui
baterias na parte traseira.

613
01:19:01,954 --> 01:19:03,607
Saindo atrás.

614
01:19:10,440 --> 01:19:11,224
James?

615
01:19:47,347 --> 01:19:48,435
James?

616
01:19:54,963 --> 01:19:55,746
James?

617
01:20:03,145 --> 01:20:04,233
Você é real?

618
01:20:07,628 --> 01:20:08,411
Você é real?

619
01:20:21,990 --> 01:20:22,643
Não.